حسن افشار

مترجم و ویراستار

سال ۱۳۳۲ که پدرم مأمور خدمت در میاندوآب بود در آن شهر به دنیا آمدم. همه‌ی دوران تحصیل را در تهران گذراندم. سال ۱۳۵۳ در ماه‌های پایانی دوره‌ی سربازی وارد دانشگاه شدم و سال سوم معماری و شهرسازی بودم که رها کردم و برای تحصیل در رشته‌ی سینما به آمریکا رفتم. ترجمه را تفننی از ابتدای ورود به دانشگاه آغاز کرده بودم، در آمریکا ادامه دادم، و اولین کتابی که ترجمه کردم تاریخ سینما بود که به همت نشرمرکز منتشر شد. تعداد آثاری که در موضوعات مختلف ترجمه کرده‌ام بیش از ۸۰ عنوان است که تعدادی از آن‌ها هنوز به بازار نشر نیامده‌اند.