تاریخ هر سرزمینی با فراز و نشیب‌ها و شگفتی‌های بسیار و ارتباط گسترده و درهم تنیده‌ی تاریخی با دیگر جوامع است و تاریخ اسپانیا یکی از موارد کم نظیر از این نوع است. اسپانیا از یک‌سو با دیگر کشورهای اروپایی تاریخی مشترک و گاه یگانه داشته و از دیگر سو تاریخ‌اش با سرزمین‌هایی همچون فیلیپین در شرق آسیا، سراسر جهان عرب و دنیای اسلام، شمال آفریقا و کشورهایی در جنوب این قاره، ایالات متحده کنونی در شمال آمریکا و تمامی آمریکای مرکزی و جنوبی در طول سده‌های متوالی مرتبط بوده است.
کتاب حاضر را پس از ترجمه و نشر آن شاید بتوان دست‌کم در زبان فارسی اگر نه تنها اثر، دست‌کم جامع‌ترین و موثق‌ترین اثری دانست که اکنون در دسترس خوانندگان است. این کتاب همچون هر منبع تاریخی روشمند و منسجم پس از بررسی‌های جغرافیایی متنوع که تاریخ در بستر آن شکل گرفته، به همه‌ی جنبه‌های گوناگون سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی تاریخ گذشته و امروز این سرزمین پرداخته و علاوه بر علاقه‌مندان به تاریخ، خوانندگان مشتاق حوزه‌های گوناگون از معماری و هنر تا زبان و ادبیات و از گردشگری و آثار تاریخی تا اعماق زندگی مردم این کشور را با این وجوه گوناگون آشنا می‌کند.
