سوگ سروده‌های دوئینو

سوگسروده‌های دوئینو به خاطر شکل زبانی ویژه، استعاره‌های جسورانه، سمبولیسم غریب و اندیشه‌های طرح شده در آن در زمره‌ی دشوارترین آثار شعری ریلکه، شعر معاصر آلمان و حتا شعر معاصر جهان است. دشواری شعرها نه به دلیل فرم ویژه‌ی آنها است و نه به این دلیل که معضل هستی حاضر انسان دوران مدرن و موقعیت آدمی به طور کلی را وامی کاوند، بلکه زاییده‌ی آن است که ورای نظامهای مذهبی، معناهای اسطوره‌ای و عرفانی بر هستی حاضر بار می‌کنند، و به دنبال آن معنای تازه‌ای از وجود و شاعر دوران مدرن را طرح می‌افکنند. کتاب حاضر، گذشته از این مجموعه، در بردارنده‌ی گزیده‌هایی است از سونتهایی برای ارفئوس، تراشه بلوری زیبا و رشک برانگیز که در سوگ مرگی نابهنگام سروده شده، کتاب تصاویر که گذر شاعر از نورمانتیسم به شعر اشیاء و نگرش تازه‌ی او به جهان را نشان می‌دهد، و اشعار نو که در آنها نگاه شاعر به اشیا صبغه‌ای پدیدارشناختی پیدا می‌کند.