روبرت صافاریان

نویسنده و مترجم

روبرت صافاریان متولد ۱۳۳۳ در تهران، مستند ساز و روزنامه‌نگار حوزه‌ی سینما است. او فارغ‌التحصیل رشته‌ی کارگردانی مدرسه‌ی عالی تلویزیون و سینما در سال ۱۳۵۳ و زبان و ادبیات فارسی در سال ۱۳۷۴ است. صافاریان چندین فیلم‌ مستند ساخته و نگارش و ترجمه‌ی نقدها و مقاله‌هایی درباره‌ی سینما و سینمای مستند در نشریات سینمایی کشور را در کارنامه دارد. او به مدت هشت سال سردبیری مجله‌ی دوزبانه‌ی ارمنی-فارسی «هویس» (امید) را به عهده داشته، گزیده‌ای از اشعار آزاد ماتیان شاعر ایرانی-ارمنی را از زبان ارمنی به فارسی برگردانده و در حال حاضر دوره‌‌های آموزشی مستندسازی را اداره می‌کند.