شهلا طهماسبی
مترجم
متولد ۱۳۳۱ در تهران، از پدری پزشک و نظامی، و مادری دیپلمه و عضو داوطلب مؤسسات مختلف. طهماسبی لیسانسیه‌ی حقوق از دانشگاه ملی ایران است. او همکاری با مؤسسات مختلفی چون مؤسسه‌ی لغت‌نامه‌ی دهخدا، فرهنگ‌نامه‌ی کودکان و نوجوانان، مرکز نشر دانشگاهی، فرهنگ فارسی سخن، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد دایر‌ۃالمعارف اسلامی را در کارنامه دارد. از سال ۱۳۷۲ ترجمه‌ی کتابهای گروه سنی نوجوان را آغاز کرده و بیش از ۴۰ کتاب در این گروه سنی منتشر کرده است. او ترجمه‌ی کتاب بزرگ‌سالان را نیز از سال ۱۳۸۳آغاز وحدود ۲۰ کتاب منتشر کرده است.
کتابهای شهلا طهماسبی
مشاهده سریع کتاب
چارلی و کارخانه شکلات‌سازی
رولد دال، نویسنده‌ی نروژی‌تبار انگلیسی، از موفقترین و مشهورترین نویسندگان ادبیات کودکان بود و در میان کودکان و نوجوانان سراسر جهان خوانندگان بسیار داشته و دا...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | رمان
موجود نیست
چارلی و کارخانه شکلات‌سازی
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
جادوگرها
در داستان‌های پریان، جادوگران همیشه کلاه‌های ابلهانه‌ی سیاه بر سر می‌گذارند و شنل‌های سیاه بر دوش می‌اندازند و سوار دسته‌ی جارو می‌شوند. اما جادوگرهایی که در ...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | رمان
موجود نیست
مشاهده سریع کتاب
ماتیلدا
چه کسی به کلاه پدر چسب مالیده بود؟ شبحی که مادر را سراسیمه از خانه فراری داد از کجا آمده بود؟ جواب این‌ها را فقط ماتیلدای زرنگ و باهوش و دوست‌داشتنی می دانست....
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
مشاهده سریع کتاب
جزیره گنج
استیونسن جزیره‌ی گنج را در سال 1881 برای ناپسری دوازده‌ساله‌اش لوید آزبورن آفرید. او مدعی بود «تخیل برای بزرگ‌ترها مثل بازی برای بچه‌ها است». استیونسن تا پایا...
رابرت لوییس استیونسن
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
مشاهده سریع کتاب
چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای
رولـد دال، نـویسنـده‌ی نـروژی‌تبـار انگلیسـی، از مـوفق‌تریـن و مشهورترین نویسندگان ادبیات کودکان بود و در میان کودکان و نوجوانـان سـراسـر جهان خوانندگان بسیار...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | رمان
موجود نیست
چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
بانوی من قمری من
و داستان‌های دیگر
رولد دال نویسنده‌ی نروژی‌تبار متولد انگلستان، در داستان‌های کوتاهی که برای خوانندگان بزرگسال می‌نوشت همان اندازه موفق بود که در آثاری که برای کودکان و نوجوانا...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
بانوی من قمری من
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
پیشخدمت
و داستان‌های دیگر
رولد دال نویسنده‌ی نروژی‌تبار متولد انگلستان، در داستان‌های کوتاهی که برای خوانندگان بزرگسال می‌نوشت همان اندازه موفق بود که در آثاری که برای کودکان و نوجوانا...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
مشاهده سریع کتاب
دیروز زیبا بود
و داستان‌های دیگر
رولد دال نویسنده‌ی نروژی‌تبار متولد انگلستان، در داستان‌های کوتاهی که برای خوانندگان بزرگسال می‌نوشت همان اندازه موفق بود که در آثاری که برای کودکان و نوجوانا...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
دیروز زیبا بود
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
زن صاحبخانه
و داستان‌های دیگر
رولد دال نویسنده‌ی نروژی‌تبار متولد انگلستان، در داستان‌های کوتاهی که برای خوانندگان بزرگسال می‌نوشت همان اندازه موفق بود که در آثاری که برای کودکان و نوجوانا...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
زن صاحبخانه
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
سفر تک نفره
زندگی را تعداد زیادی حادثه‌ی کوچک و تعداد کمی حادثه‌ی بزرگ می‌سازد. حوادثی که در زندگی‌نامه ثبت می‌شوند، برای پرهیز از یکنواختی و خسته‌کنندگی، باید فوق‌العاده...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | داستان
در دست انتشار
سفر تک نفره
در دست انتشارمشاهده سریع کتاب
پسر
این کتـاب زندگی‌نـامه‌ی شخصـی نیسـت، بـا ایـن حـال، همـه‌ی رویدادهای آن کاملاً واقعی هستند، رویدادهایی واقعی که از داستان چیزی کـم ندارند و همین خصلت داستـان...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | رمان
کتاب چاپی
24,500 تومان
مشاهده سریع کتاب
داستان‌های شکسپیر
این کتاب حاوی بازنگاری داستانی شانزده نمایش‌نامه از ویلیام شکسپیر است. این داستان‌ها با تصویر همراه هستند و بازنگاری‌هایی از هر سه گونه‌ی نمایش‌نامه‌ی تراژدی،...
اندرو متیوز
ترجمه‌ی
لیلی برات‌زاده
|
مرجان رضایی
|
فرینوش رمضانی
|
شهلا طهماسبی
|
بیژن اوشیدری
داستان‌های شکسپیر
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
غول بزرگ مهربان
غ‌ب‌م يک غول معمولي استخوان‌شکن نيست. او غول فوق‌العاده مهربان و خيرخواهي است. و سوفي از اين بابت بسيار شانس آورده است. اگر هـر غـول ديگـري به جـز غ‌ب‌م، مثلاً خون‌درشي...
رولد دال
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
کودک و نوجوان | نوجوان | داستان
موجود نیست
غول بزرگ مهربان
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
ایل بختیاری در دوره‌ی قاجار
ایل بختیاری در دوره‌ی قاجار متنی است مستند دربارهی مقطعی خطیر از تاریخ این مردمان در قرن سیزدهم هجری. در بحبوحهی انقلاب مشروطه در ایران، امپراتوری بریتانیا ...
آرش خازنی
ترجمه‌ی
شهلا طهماسبی
ایل بختیاری در دوره‌ی قاجار
موجود نیست