
کوری یک حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستانهای اخلاقی کهن پیامهای اخلاقی را، اما برای مخاطبی امروزی، در خود نهفته دارد. به همین دلیل است که باز مانند آن داستانها، قهرمانهایش نه به نام بلکه با یک صفت یاد میشوند، و در آغاز کتاب نیز با نقل قول از اثری ناموجود به نام کتاب موعظهها، به ما یادآوری میشود که این رمان یک موعظه است. موعظهی رعایت کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشتبازی که کورشدگان داستان در آن به سر میبرند خاویهی بینظمی و آشفتگی است که نظم روابط انسانی بر آن حاکم نیست و در آن مهمترین چیزی که انسانها نمیبینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهرهی مسیحایی نجاتبخشی را جستوجو میکند که دوباره درس محبت را به آدمها بیاموزد.
۱ خرداد ۱۴۰۲
من این کتاب رو با توجه به شباهت موضوعی به کتاب طاعون خریداری کردم. ولی بطور کلی کتاب "کوری" بسته به سلایق موضوعی جالب و اجتماعی داره. ترجمهی کتاب روان و قابل فهم هست. تنها مشکل کتاب، ویراستار بسیار ضعیف هست. مکالمات و علائم نگارشی اصلا مشخص نیست و جملات پشت سر هم فقط با ویرگول و نقطه به هم وصل شدند طوری که موقع خوندن اصلا متوجه نمیشی که وقتی دوتا شخصیت دارن با هم صحبت میکنند گوینده کیه! امیدوارم داخل چاپهای بعد حداقل این مشکل رفع بشه. نقاط قوت: - نقاط ضعف: -