سعید مقدم
مترجم
سعید مقدم متولد سال ۱۳۳۴در مشهد است. سال ۱۳۵۳ تحصیل در رشته‌ی اقتصاد کشاورزی را در دانشکده‌ی کشاورزی دانشگاه تهران آغاز کرد. سال ۱۳۶۴ به سوئد مهاجرت کرد و در رشته‌ی زبان‌شناسی در دانشگاه یوتبوری سوئد تحصیل کرد. از سال ۱۳۷۰ ترجمه‌ی آثاری در زمینه‌ی تاریخ، تاریخ عقاید سیاسی، فلسفه‌ی سیاسی و ادبیات داستانی از زبان‌های انگلیسی و سوئدی به فارسی را آغاز کرد. او به عنوان مترجم و معلم زبان فارسی و سوئدی در بنیاد «مرکز آموزش ایران» در یوتبوری کار می‌کند. با همکاری یانه کارلسون، نویسنده و مترجم سوئدی، آثاری را نیز از شاعران و نویسندگان ایرانی معاصر به زبان سوئدی ترجمه کرده است.
کتاب‌های سعید مقدم
مشاهده سریع کتاب
تصرف عدوانی
داستانی درباره‌ی عشق
وقتی آدم عاشق است و عشقش پذیرفته شده، تنش احساسِ راحتی می‌کند. برعکس، وقتی عشق بی‌پاسخ می‌مانَد، تن احساس می‌کند وَزنَش سه‌برابر شده است. عشقِ نوپا رویِ لبه‌ی...
لنا آندرشون
ترجمه‌ی
سعید مقدم
تصرف عدوانی
130,000 تومانمشاهده سریع کتاب
کالوکائین
ماجرا زمانی آغاز شد که در آستانه‌ی چهل‌سالگی بودم. اگر ضروری باشد خود را بیش‌تر معرفی کنم، ترجیح می‌دهم در مورد تصوری که از زندگی داشتم، حرف بزنم. کم‌تر چیزی ...
کارین بویه
ترجمه‌ی
سعید مقدم
مشاهده سریع کتاب
استونر
دو هفته پس از این‌که استونر مدرک کارشناسی خود را در رشته‌ی ادبیات گرفت، شاهزاده فرانسیس فردیناند در سارایوو به دست یک پیکارجوی ملی‌گرای صرب کشته شد؛ و پیش از...
جان ویلیامز
ترجمه‌ی
سعید مقدم
مشاهده سریع کتاب
خاستگاه‌های جهان مدرن
روایتی درباره‌ی تاریخ جهان و محیط زیست از قرن پانزدهم تا قرن بیست‌ویکم
این کتاب پیدایش جهان مدرن را از منظری جهانی بررسی می‌کند. تحقیقات پیشین این فرض را بدیهی می‌شمردند که مفهوم «برآمدنِ غرب» می‌تواند پیدایش جهانِ مدرن ...
رابرت بی. مارکس
ترجمه‌ی
سعید مقدم
تاریخ | تاریخ جهان | محیط زیست
خاستگاه‌های جهان مدرن
198,000 تومانمشاهده سریع کتاب
چین در 10 کلمه
یو هوآ یکی از برجسته‌ترین داستان‌نویسان چین معاصر است. کتاب جدید او، «چین در ده کلمه»، حول ده کلمه و سرنوشت آن‌ها در چین معاصر است. ...
چین در 10 کلمه
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
نزدیک‌ترین چیز به زندگی
جیمز وود در این کتاب خاطره و نقد ادبی را به نحوی شگرف به هم آمیخته و به کمک آن ارتبـاط بین داستان و زندگی واقعی را نشان داده است. او استدلال می‌کند که، در میا...
نزدیک‌ترین چیز به زندگی
19,800 تومانمشاهده سریع کتاب
پسر اسوئا
پسرِ اِسوِئا (پسر سوئد) داستان انسانی در قرن بیستم در سوئد است. مردی بدون هیچ عیب و نقص جسمانی، اما با شکاف ذهنی بزرگ. شکاف ذهنی او شکاف میان ساخته‌ی انسان و ...
لنا آندرشون
ترجمه‌ی
سعید مقدم
مشاهده سریع کتاب
نیچه: تن، هنر، شناخت
بدبینی بی‌غرض در فلسفه‌ی نیچه با شوق و شور تأیید زندگی آمیخته می‌شود. فردریکا اسپیندلر در این کتاب با شرح اندیشه‌ی او نشان می‌دهد ایده‌های متضاد بخشی جدایی‌ن...
فردریکا اسپیندلر
ترجمه‌ی
سعید مقدم
نیچه: تن، هنر، شناخت
200,000 تومانمشاهده سریع کتاب
تاریخ فشرده آلمان
از ژولیوس سزار تا آنگلا مرکل
«جیمز هاؤز خیلی خوب خواننده را راهنمایی می‌کند... و با آوردن مثال‌های امروزی نشان می‌دهد تاریخ آلمان، از گذشته‌های دور تا همین اواخر، باعث شده این کشور، اگر ن...
تاریخ فشرده آلمان
موجود نیست