رسـاله‌ی کوچک آفرین سیـاوش پاسخـی است به انبوهـی نوشته‌ی فـارسی و به زبان‌های خـارجی که این قهرمان حماسی را ایزد نبـاتی خوانده و گاهی از این فراتر رفته‌اند و این تندیس گیاهی را به آن سوی مرزهای فرهنگی ایران انداخته‌اند. از این اشتبـاه که بگذریـم ــ که به‌آسانی می‌توان گذشت ــ دشواری اصلی، شناختن این شاه‌زاده‌ی کیانی بود که به هیچ پهلوان دیگری در شاهنامه‌ی حماسی اساطیری و یا تـاریخی شبیه نیسـت. انسـانی گریزان از جنـگ و خون‌ریزی و آرزومند صلحـی پایدار با قبایل شمالی ایران ــ تورانیان ــ و گاه در رؤیای جهانی بدون کین و دشمنی.
