«این رسـالـه دسـتآوردِ کارِ پژوهشـی مـن دربـاره‌ی زبانِ فارسی در برخورد با جهانِ مدرن در دورانی چهل‌ساله است. مشکلِ زبانی ما در برخورد با جهانِ مدرن و خواسته‌های زبانی آن دو وجه از اندیشیدن و پژوهیدن را می‌طلبد: یکی، درباره‌ی رابطه‌ی جهان مدرن با زبان‌های قلمروِ خود، و دیگر، وضعِ زبانِ فارسی در رویارویی با چالشِ مدرنیت.»
در این کتـاب مبـاحثی هـمچـون زبـانِ گفتـار و زبـانِ نوشتار، خودسرانگی زبانِ طبیعی، تاریخِ پیدایشِ زبان‌های مدرن، بسترِ زبانی مدرنیت، کارکردِ زبانمایه‌ی علمی، تکنیک‌هایی واژه‌سازی مکانیکی، رویارویی زبان فارسی و مدرنیت بررسی می‌شود.
