دربارهی کتاب:
شاهد گوشی یکی از کوتاهترین و بدیعترین آثار الیاس کانهتی است که به دو دلیل در ادبیات آلمانی و حتی در ادبیات اروپا کمنظیر است: نخست ایدهی نوشتن و دوم سبک و سیاق نگارش آن. نام فرعی کتاب پنجاه شخصیت است و عنوان آن را نویسنده از روی الگوی ساختاری مأنوس اصطلاح حقوقی «شاهد عینی»، در زبان آلمانی برساخته است. این بدعت کلامی ـ مفهومی فقط به عنوان کتاب محدود نمیشود، بلکه کموبیش در مورد همهی شخصیتهای کتاب مصداق دارد: همه از نظر زبانی نامهایی تازه و برساختهی ذهن نویسنده دارند و از نظر منش نیز هر کدام به نحوی خاص و غیر معمول توصیف شدهاند.
کتابهای دیگر مترجم:
![مفهوم زمان](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/684/895/5fa6848956f3f155368221.jpg)
نویسنده: مارتین هایدگر
![هنر خوشبختی](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/8f4/112/5fa8f4112dfa4035723709.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![هنر زنده ماندن](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/8fe/f66/5fa8fef66f19c975816954.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![هنر خودشناسی](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/913/082/5fa9130827c5b004638902.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![هنر رفتار با زنان](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/915/b6d/5fa915b6d4b4e218223534.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![هنر رنجاندن](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fa/917/ca3/5fa917ca3ffdf129152845.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![43 داستان عاشقانه](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fb/374/f6b/5fb374f6b5669525759100.jpg)
نویسنده: ولف وندراچک
![آواره و سایهاش](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fb/e26/014/5fbe260149381547189944.jpg)
نویسنده: فریدریش ویلهلم نیچه
![سه زن](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/607/827/a82/607827a82067a092584278.jpg)
نویسنده: روبرت موزیل
![آمریکا](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/5fd/9fa/5a6/5fd9fa5a6517d789393607.jpg)
نویسنده: فرانتس کافکا
![ترک برلین کنیم و یار و دیار](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/600/fdc/a9b/600fdca9b14aa236594917.jpg)
نویسنده: مارگارته دراخن برگ
![هنر حفظ آبرو](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/601/bc1/ed5/601bc1ed51298385341283.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![هنر پیر شدن](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/603/39b/321/60339b3215d0f887139688.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
![مردم سلدویلا](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/630/5ee/419/6305ee419ced8860512520.jpg)
نویسنده: گوتفرید کلر
![هنر همدردی](https://nashremarkaz.com/storage/app/uploads/public/640/494/647/640494647f011886335656.jpg)
نویسنده: آرتور شوپنهاور
مشاهده سریع کتاب
ناموجود
نظرها (0)
ثبت نظر: