فقط عشق است که می‌تواند نابرابرها را برابر گرداند.
«خرده‌نان‌های فلسفی» اثر سورن کیرکگور در گفت‌وگو با صالح نجفی؛
یکشنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ - خبرگزاری ایبنا
صالح نجفی: در مسیحیت این حقیقت خارق اجماع که خدا می‌تواند هم خدا باشد هم انسان چیزی است که عقل نمی‌تواند به‌تنهایی آن را بفهمد و در مواجهه با آن دو راه بیشتر نداریم، یا ایمان بیاوریم یا آزرده شویم
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - الهه شمس: کتاب «خرده‌نان‌های فلسفی» اثر سورن کیرکگور با ترجمه صالح نجفی، از آثار برجسته فلسفه معاصر است که در مرز میان دین و فلسفه حرکت می‌کند. این رساله کوتاه اما عمیق، با ابتکاری طنزآمیز و با بهره‌گیری از شخصیت یوهانس کلیماکوس، مسیحیت را به مثابه پدیده‌ای رازآلود و پارادوکسیکال به نقد می‌کشد. کیرکگور در این اثر، تمایزی اساسی میان تجربه دینی مسیحی و رویکرد سقراطی به حقیقت قائل می‌شود و نشان می‌دهد که ایمان مسیحی مبتنی بر رخدادی غیرمنتظره و متناقض است: تجسد خداوند. او این تجربه را نه تنها خلاف عقل سلیم، بلکه مصداق نوعی عبور رادیکال از چارچوب‌های عقلانی و تاریخی می‌داند.
در چنین چشم‌اندازی، کیرکگور مرزی روشن میان ایمان و فلسفه ترسیم می‌کند و نسبت میان عقل، تاریخ و ایمان را به پرسش می‌گذارد؛ پرسشی که مخاطب را بر آن می‌دارد که آیا حقیقت دینی را می‌توان صرفاً با معیارهای تاریخی یا عقلانی سنجید یا باید آن را تجربه‌ای وجودی و منحصربه‌فرد دانست که خارج از دایره اثبات‌پذیری عقلانی قرار دارد. با توجه به این موضوعات و اهمیت آن در اندیشه فلسفی معاصر، به سراغ صالح نجفی، پژوهشگر، مدرس و مترجم متون فلسفه، هنر و ادبیات رفتیم تا درباره ترجمه تازه‌اش که به تازگی توسط نشر مرکز منتشر شده، گفت‌وگو کنیم.
لینک مطلب : www.ibna.ir