فرزانه طاهری
مترجم
در سال ۱۳۳۷ در تهران به دنیا آمدم. در سال ۱۳۵۴ وارد دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه تهران شدم ودر رشته‌ی ادبیات انگلیسی لیسانس گرفتم. آبان همان سال با هوشنگ گلشیری ازدواج کرده بودم و دو فرزند دارم: غزل و باربد. اولین ترجمه‌ام در سال ۱۳۶۴ منتشر شد و نخستین کتابم با نشرمرکز طلاق از دید فرزند بود که سرآغاز همکاری‌ام با این انتشاراتی شد و هنوز ادامه دارد. چند سالی است که در تحریریه‌ی نشرمرکز هم مشغول به کار شده‌ام. از سال ۱۳۶۲ ویراستار حوزه‌ی علوم‌انسانی مرکزنشردانشگاهی بودم، بیشتر در موضوعات روان‌شناسی و علوم تربیتی، و هفت‌سالی هم در مرکز مطالعات شهرسازی و معماری وزارت مسکن ترجمه و ویرایش می‌کردم. همین است که در بیش از چهل کتابی که با ترجمه‌ی من منتشر شده می‌توان تنوع موضوعی را دید. اما اکثریت کماکان با ادبیات است، و بیشتر نقد و نظریه و مکاتب ادبی، و چند تایی هم رمان و مجموعه‌داستان. از سال ۱۳۷۹ هم‌راه با دوستانی دیگر بنیاد فرهنگی هوشنگ گلشیری را بنیان نهادیم و سیزده دوره هم مسئول برگزاری جایزه‌ی سالانه‌ی هوشنگ گلشیری برای برترین رمان‌ها و مجموعه‌داستان‌های فارسی بوده‌ام.
کتاب‌های فرزانه طاهری
مشاهده سریع کتاب
سرود کریسمس
دیکنز سرود کریسمس را زمانی نوشت که بزرگداشت این ایام سالیان سال بود از رونق افتاده بود. این داستان پس از انتشار با استقبال کمنظیر در بریتانیا و در اندک مدتی ...
چارلز دیکنز
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
سرود کریسمس
موجود نیستمشاهده سریع کتاب
استعاره
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی The Critic...
ترنس هاوکس
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | مکاتب ادبی | نقد ادبی
مشاهده سریع کتاب
مصدق و مبارزه برای قدرت در ایران
مصدق یکی از سرشناسترین چهرههای قرن بیستم در ایران و جهان است که بیتردید نقش برجستهای در تاریخ معاصر ایران داشته است. موافقان و مخالفان او در این نکته همداس...
محمدعلی همایون کاتوزیان
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
مصدق و مبارزه برای قدرت در ایران
260,000 تومانمشاهده سریع کتاب
داستان کوتاه
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی&nb...
یان رید
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | ادبیات | مکاتب ادبی
داستان کوتاه
63,500 تومانمشاهده سریع کتاب
نظریه ادبی
معرفی بسیار مختصر
گزارشـی روشن و تا حـد مقدور جـامع از موضـوعها و عنوانهای مطرح در نظریه‌ی ادبی امروز. روی سخن با مخاطبانی است که نظریه‌ی ادبی را به شکل تخصصی نخواندهاند اما...
جاناتان کالر
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
نظریه ادبی
95,000 تومانمشاهده سریع کتاب
عناصر داستان
روی سخن این کتاب با خوانندهی غیرمتخصص و تازهآشنای داستان است و به اصول اساسی داستان میپردازد نه به پیچیدگیها و اصطلاحات و مفاهیم بغرنج نقد و تحلیل. کوشش آ...
رابرت اسکولز
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | ادبیات | داستان‌نویسی
عناصر داستان
55,000 تومانمشاهده سریع کتاب
اکسپرسیونیسم
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی&nb...
آر. اس. فرنس
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | مکاتب ادبی | نقد ادبی
اکسپرسیونیسم
30,000 تومانمشاهده سریع کتاب
گروتسک
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی&nb...
فیلیپ تامسن
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | ادبیات | مکاتب ادبی
مشاهده سریع کتاب
پیکارسک
داستان قلاشان
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی&nb...
هری سیبر
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | ادبیات | مکاتب ادبی
مشاهده سریع کتاب
ژانر
نوع ادبی
مجموعهی مکتبها، سبکها و اصطلاحهای ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست دربرگیرندهی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعهی&nb...
هدر دوبرو
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
ادبیات | ادبیات | مکاتب ادبی
مشاهده سریع کتاب
پطرزبورگ
ولادیمیر نابوکف چهار رمـان را برجستهترین شاهـکارهای منثور قرن بیستم دانسته است: در جستوجوی زمان از دست رفتهی پـروست، مسخ کافـکا، اولیـس جویس و پطرزبورگ ب...
آندری بیه‌لی
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
مشاهده سریع کتاب
از ادبیات و آفرینش
فرصت مغتنمی است وقتی نویسندهای به بزرگیِ فیلیپ راث با نویسندگان دیگر از نوشتن میگوید و با خردمندی و هوشِ خاص خود آنها را برمیانگیزاند تا از خود سخن بگویند....
فیلیپ راث
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
از ادبیات و آفرینش
75,000 تومانمشاهده سریع کتاب
آن‌گاه که از فهم جهان در می‌مانیم
این پایان جبرگرایی است. اصل عدم قطعیت هایزنبرگ امید تمام کسانی را بر باد میداد که به جهان منظم و بقاعدهای که فیزیک نیوتنی وعده داده بود ایمان داشتند. به نظر...
بنجامین لاباتوت
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
آن‌گاه که از فهم جهان در می‌مانیم
86,000 تومانمشاهده سریع کتاب
پدران و پسران
پدران و پسران مشهورترین و محبوبترین و به اعتقاد بسیاری بهترین رمان ایوان تورگنیف است؛ نخستین رمان بزرگ روسی که شهرت جهانی یافت و راه را برای آثار بزرگ نویسند...
ایوان تورگنیف
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
پدران و پسران
265,000 تومانمشاهده سریع کتاب
در باب تسلا
رسیدن به آرامش به وقت تیره‌روزی
عرصه که تنگ میشود، فاجعه که بر سرمان آوار میشود، عزیزی را که از دست میدهیم، و بر لبهی پرتگاه نومیدی مطلق قرار میگیریم، چگونه و در کجا به جستجوی تسلای خاط...
مایکل ایگناتیف
ترجمه‌ی
فرزانه طاهری
فلسفه | فلسفه غرب | فلسفه‌ی اخلاق
کتاب چاپی
320,000 تومان
در باب تسلا
320,000 تومان